上五島の言葉２

今回は、一人称についてです。

日本語の一人称は、いろいろあります。

わたし

わたくし

おれ

われ

ぼく

ぼくちん

あたくし

あたし

われ

うち

おいら

小生

吾輩

拙者

自分

自分の名前

自分の名前＋くん、ちゃん

苗字＋名前

……

書き出してみただけで結構な種類がありました。

もっとあるよね、きっと。

この一人称は

場面に応じて使い分けるのがすごいところです！

そして、年齢によって呼び方も変わっていきますね。

みなさんはどこで、

どんな時に使い分けていますか？

そして、いつから今の一人称を使うようになりましたか？

思い出してみると

何か自分の変化のあった時期だったかもしれませんね。

ちなみに、一人称についてはちょっとこの前勉強してきたのですが

日本語では、

家庭内の一番下の人に呼称を合わせるという現象があるそうです。

たとえば、

父・母・子・子という家族構成があったとしたら、

下の子が母を「ママ」と呼ぶとします。

父を「パパ」と呼ぶとします。

そうすると、一番下の子に合わせて

母の一人称が「ママ」になりやすいのだそうです。

父の一人称も「パパ」になりやすいのだそうです。

祖父・祖母に当たる方がお孫さんと話しをするときには

「じーじがやってあげるからね」

「ばあちゃんにまかせておきなよ」

と言う感じで話すのを聞くこともあるかと思います。

さて、今回はそんな一人称にまつわる上五島でのお話です。

生粋の上五島の方とお話していたら

「わが〇〇〇〇〇〇……」（もう全然聞き取れませんでした）と

使う場面に遭遇しました。

ちなみにご年配の方です。

わたしは埼玉出身なのですが、

この「わが」は聞き覚えあります！

東北出身の友達も「わが×××××」（同じく聞き取れない）って話し出したことありました。

ただ、

上五島の「わが」は「waga」と言う感じで、音は短めです。

アクセントもあまり強くないです。

東北の友達はうろ覚えな記憶に寄れば、

「wa－ga」と「わ」と「が」の間を伸ばす感じで、

「wa」にアクセントついてました。

東北と言っても広いのですが、

その子がどこ出身だったかは思い出せないです……。

さて、「わが」っていう音が

「わたしが〇〇～」ということを指すのは文脈から想像できました。

でも

「わが」は

「わが」までで「わたし」なのか

「わ」が「わたし」で「が」は助詞なのか。

その区別はいまだわかりません。

インターネットで気になって調べてみましたが、

「わが」

「わ」

どちらも一人称で使う場合があるみたいです。

どっちなのかなー？？

もっと声に耳を澄ませていきたいと思います！